Den hebraiske bibel på tryk

Efter opfindelsen af ​​trykpressen var en af ​​de første bøger, der blev trykt, Bibelen. Den hebraiske tekst blev også snart trykt. Den første komplette bibel trykt (høj udgave) blev udgivet i 1488 i det nordlige Italien, i Soncino, af R.Joshua. Altid i Italien, i Venedig, der var hollænderen Daniel Bombergs trykkerivirksomhed. Anden udgave af Bibelen trykt af Bomberg i 1524-1525 det bringer også masoraen tilbage. Denne tekst forblev i almindelig brug indtil udgivelsen af ​​den tredje udgave af R. Kittels Biblia Hebraica i 1937.

I den 1522 Biblia Polyglota Complutensia var også blevet udgivet (6 mængder) af kardinal Ximenes de Cisneros, ærkebiskop af Toledo. For AT var teksten arrangeret i tre spalter (jødisk, græsk, latino).

Complutense-teksten er at foretrække frem for Bomberg-bibelen, fordi forfatterne kunne konsultere ældre manuskripter. Masoreterne (navnet kommer sandsynligvis fra det hebraiske ord masora, “tradition”) de var lærde, der lavede to typer arbejde med teksten: de placerede vokaltegn i teksten og gjorde observationer på enkelte ord eller sætninger.