Septuaginten

Moderne udgaver af LXX har fulgt to forskellige metoder. Göttingen-udgaven af ​​LXX, redigeret af Rahlfs, i stedet for at holde sig til gengivelsen af ​​et enkelt manuskript, ligesom Cambridge-udgaven, der henviser til Vatikanets kode B., han foretrækker at gå tilbage til en mere original græsk tekst nået gennem sammenligningen af ​​de forskellige manuskripter, vi besidder. De mest brugte manuskripter er Vatikanets kode, Sinaitic og Alexandrian og varianterne gennemgået af Origenes accepteres også, Lucian og i Catenae.