Den hebraiske bibelen på trykk

Etter oppfinnelsen av trykkpressen var Bibelen en av de første bøkene som ble trykket. Den hebraiske teksten ble også snart trykt. Den første komplette Bibelen trykt (høy utgave) ble publisert i 1488 i Nord-Italia, i Soncino, da R.Joshua. Alltid i Italia, i Venezia, der var trykkevirksomheten til nederlenderen Daniel Bomberg. Den andre utgaven av Bibelen trykket av Bomberg i 1524-1525 det bringer også tilbake masoraen. Denne teksten forble i vanlig bruk frem til utgivelsen av den tredje utgaven av R. Kittels Biblia Hebraica i 1937.

I 1522 Biblia Polyglota Complutensia hadde også blitt publisert (6 volumer) av kardinal Ximenes de Cisneros, erkebiskop av Toledo. For AT var teksten ordnet i tre kolonner (jødisk, gresk, latino).

Complutense-teksten er å foretrekke fremfor Bomberg-bibelen, fordi forfatterne kunne konsultere eldre manuskripter. Masoretene (navnet kommer sannsynligvis fra det hebraiske ordet masora, “tradisjon”) de var lærde som gjorde to typer arbeid med teksten: de plasserte vokaltegn i teksten og gjorde observasjoner på enkeltord eller setninger.