Confiabilidade do Novo Testamento

Ao longo da história, o Novo Testamento foi copiado e copiado. Ele não tem, por acaso, sofreu mudanças?

Existe um conceito distorcido a respeito da transmissão do texto bíblico ao longo da história. Muitos críticos acusam os monges copistas de alterarem, por excesso de zelo, o texto bíblico, afirmando assim que o resultado resultante foi o de uma Bíblia longe de sua forma original. Esta objeção é de extrema importância, porque na verdade, se o texto bíblico fosse alterado, seu conteúdo perderia credibilidade.

F.F.. Bruce sublinha a importância da questão, afirmando:

Os acontecimentos relativos ao Cristianismo ocorreram num momento específico da história; isso o distingue daquelas religiões ou sistemas filosóficos livres de uma época particular e torna a questão da confiabilidade de seus escritos de grande importância. A acusação de que a Bíblia foi adulterada na transcrição é desmentida por uma abundância de evidências em contrário.

Ao considerar a confiabilidade do texto do Novo Testamento, existem três tipos de evidências para examinar: os manuscritos gregos nos quais os textos bíblicos foram originalmente escritos, as várias versões para as quais o Novo Testamento foi traduzido e os escritos dos Padres da Igreja.

O Novo Testamento foi originalmente escrito na língua grega. Antes da invenção da impressão, ocorreu no século XV, todos os livros foram copiados à mão, e eles foram, portanto, ditos “manuscritos”. Hoje temos aproximadamente 5.500 manuscritos que eles contêm, no todo ou em parte, o Novo Testamento. Não possuímos os manuscritos originais, mas há cópias muito antigas. O Novo Testamento foi escrito entre 50 e o 90 d.C.. cerca de, e é absolutamente excepcional que já existam fragmentos de manuscritos que datam de 120 d.C.. Existem cerca de cinquenta outros fragmentos de cópias que datam de 150-200 anos a partir do rascunho original, e dois manuscritos principais: o Código do Vaticano (325 d. C.) e o Códice Sinaítico (350 d. C.), que são cópias de todo o texto do Novo Testamento feitas duzentos e cinquenta anos depois dos textos originais.

Estes períodos de intervalo entre os originais e as suas cópias podem parecer consideráveis, mas, em comparação com a maioria das obras clássicas da antiguidade, são excepcionalmente reduzidos. Tomemos por exemplo o De Bello Gallico de César. A cópia mais recente é um manuscrito que remonta a 1.000 anos a partir do rascunho original. No caso da Odisseia, a cópia completa mais recente está muito distante 2.200 anos a partir da data em que Homer o escreveu.

Os manuscritos do Novo Testamento, no entanto, estão cronologicamente muito próximos dos originais; mas isso não é tudo, Por que eu
número de manuscritos (5.500) é muito superior ao de qualquer outro documento antigo. A maioria dos escritos antigos chegou até nós em um pequeno número de manuscritos. Por exemplo, temos apenas três exemplares das obras de Catulo, o mais antigo dos quais remonta a 1.600 anos a partir do rascunho original; dos escritos de Heródoto, temos oito cópias escritas a uma distância de 1.300 anos dos originais.

Não é suficiente, porque além do grande número de documentos em original grego há muitas cópias do Novo Testamento traduzidas para outras línguas. As traduções eram muito raras em’ antiguidade, e, portanto, seu alto número (18.000; e talvez até 25.000) constitui mais uma prova de’ autenticidade do texto do Novo Testamento em nossa posse.

Além do 5.500 manuscritos em grego e outras línguas 18.000 versões traduzidas há uma terceira prova em favor da autenticidade do Novo Testamento. É-nos fornecido pelos escritos dos primeiros cristãos (comentários, mais fácil, e mais): juntando citações do Novo Testamento contidos em seus escritos antes de 250 d.C., poderíamos reconstruir todo o texto do Novo Testamento.

John Burgon identificou-o nos escritos dos Padres da Igreja, viveu antes 325 d.C., além 86.000 Citações do Novo Testamento, um número que excede em muito os testemunhos que nos foram deixados em outros textos antigos. F.F.. Bruce observa a esse respeito que:

A evidência da confiabilidade dos textos do Novo Testamento é muito superior à de muitos textos clássicos, cuja autenticidade ninguém duvida.

Ele então destaca os preconceitos dos críticos:

Se o Novo Testamento fosse uma coleção de escritos, sua autenticidade seria, sem dúvida, reconhecida por todos.

Sir Frederico Kenyon, ex-diretor e bibliotecário-chefe do prestigiado Museu Britânico, ele era um especialista de renome mundial na área de documentos antigos. Pouco antes de sua morte, ele deixou este testemunho em favor do texto do Novo Testamento:

O intervalo entre a composição original e os primeiros manuscritos de que dispomos é tão pequeno que pode ser considerado insignificante. Isto elimina qualquer sombra de dúvida de que as Escrituras atualmente em nossa posse, eles são quase idênticos aos textos originais. Portanto, tanto a autenticidade como a integridade dos livros do Novo Testamento podem ser aceitas com plena confiança.