Os Dez Mandamentos de acordo com a Bíblia

Um artigo de Marco Del Pasqua examina os dez mandamentos, tema religioso bem conhecido, mas que contém alguns alimentos interessantes para reflexão. Poucas pessoas sabem que embora existam dez mandamentos ensinados na Bíblia, aqueles ensinados no Catecismo da Igreja Católica são, na verdade, apenas nove. O segundo, De fato, foi literalmente apagado, e do décimo eles conseguiram dois “pedaços”, para cobrir a lacuna do segundo. Como, agora o segundo é na verdade o terceiro, o terceiro é o quarto, e assim por diante. O quarto mandamento, Em vez de, foi alterado.

Eu sou o Senhor teu Deus:

1. Você não terá outro Deus além de mim.
2. Não tome o nome de Deus em vão.
3. Lembre-se de manter os feriados sagrados.
4. Honre seu pai e sua mãe.
5. Não mate.
6. Não cometa atos impuros.
7. Não roube.
8. Não dê falso testemunho.
9. Não deseje as esposas de outras pessoas.
10. Não cobice as coisas dos outros.

Agora vamos dar uma olhada nos dez mandamentos DE acordo com a BÍBLIA. (Êxodo 20:2-17):

1. Eu sou o Senhor, seu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da escravidão. Não tenha outros deuses além de mim.
2. Não faça de você uma escultura, nem imagem alguma das coisas que estão em cima nos céus, ou em baixo na terra, ou nas águas debaixo da terra. Não se prostre diante deles e não os sirva, porque eu, o senhor, seu Deus, Eu sou um Deus ciumento; Eu castigo a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta gerações daqueles que me odeiam, e uso a bondade até a milésima geração, para com aqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.
3. Não pronuncie o nome do Senhor, Seu Deus, em vão; porque o Senhor não considerará inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
4. Lembre-se do dia de descanso para santificá-lo. Trabalhe seis dias ou menos’ todo o seu trabalho, mas o sétimo é um dia de descanso, consagrado ao Senhor teu Deus.
5. Honre seu pai e sua mãe, para que se prolonguem os vossos dias na terra que o Senhor, seu Deus, quebrou.
6. Não mate.
7. Não cometa adultério.
8. Não roube.
9. Não dê falso testemunho contra o seu próximo.
10. Não cobice a casa do seu vizinho; não cobice a mulher do seu próximo, nem seu servo, nem seu servo, nem seu boi, nem seu burro, nem nada do seu vizinho”.

Podemos, portanto, notar algumas diferenças não negligenciáveis. Nós nos perguntamos por que a Igreja Católica alterou os mandamentos, e cancelou o segundo. Alguns membros do clero justificam-se dizendo que o segundo mandamento era apenas para os judeus (o que não é verdade, já que junto com os outros nove mandamentos, também dado aos judeus, é a Palavra de Deus, e é uma ordem dirigida a todos os homens sem distinção; além disso, Deus condena severamente qualquer adição ou exclusão à sua palavra).

A modificação do segundo mandamento é uma das razões do forte contraste entre catolicismo e judaísmo que acusa o primeiro da idolatria. Dio, De fato, condena tanto a adoração – “não os sirva” – do que veneração – “você não vai se curvar diante deles” – de vivo, morto, objetos e imagens, terreno ou divino, seja bom ou ruim. E a Bíblia diz, referindo-se a Deus: “Somente a Ele você adora“.

Além do segundo mandamento, que está completamente ausente no Catecismo Católico, o quarto foi alterado. Deus estava falando sobre o “Sábado” (Sábado), que não é o nosso sábado, mas o que isso significa literalmente “Sétimo dia” (Domingo é nosso sétimo dia, porque nossa semana começa na segunda-feira).Além disso, desde que Jesus ressuscitou no domingo, O Cristianismo decidiu desde o seu início escolher este dia. A Igreja Católica modificou este mandamento, que dizia respeito apenas ao Sétimo Dia, dizer em vez de santificar “as férias“. Isso quer dizer, o mandamento não estaria mais limitado ao sétimo dia que Deus escolheu, mas em todos os feriados católicos.

Outra diferença significativa diz respeito ao sexto mandamento da Bíblia: “Não cometa adultério”, que no catecismo se transforma em “Não cometa atos impuros”. O significado é completamente diferente. “Você não cometerá adultério”, as traduções dizem. A palavra hebraica na'af tem um significado mais amplo do que a traição da fidelidade a que os cônjuges estão vinculados. Este sentido foi, portanto, preferido pelo Cristianismo devido à proliferação do adultério no casamento monogâmico. Em um ambiente polígamo, isto é, em toda a humanidade no momento em que as Dez Palavras são proclamadas, na'af condena não apenas o adultério, mas qualquer adulteração do comportamento de um homem ou mulher, em seus relacionamentos com os outros ou consigo mesmos. Na Idade Média o adulterador era o falsificador de moedas. Os nef e nefet são pessoas que violam as regras não só do casamento, mas de toda boa conduta. O termo 'adulterar' deve ser entendido aqui em seu antigo significado de 'alterar a pureza','falsificação'. O nef é, portanto, um adúltero, um canalha, um golpista, um apóstata, um dissoluto dado a todo tipo de infração sexual, qualquer conduta indevida ou injusta.

Deus nos avisa: “Você não acrescentará nada ao que eu te ordeno e não tirará nada disso; mas guardarás os mandamentos do Senhor teu Deus que eu te ordeno” (Deut. 4:2). De acordo com a Palavra de Deus, que persistirá mesmo apenas em contar uma mentira, sem se arrepender segundo o evangelho, ele será condenado à segunda morte (inferno), confr. Apocalipse 21:8, e 22:15.

Como podemos ver facilmente, as diferenças entre a Bíblia e o Catecismo da Igreja Católica são de considerável importância e deixamos a cada um de nós resumir esta comparação, no entanto, parece evidente que nem todas as palavras que Deus deixou como mandamentos foram levadas em devida consideração.