A Bíblia hebraica impressa
Após a invenção da imprensa, um dos primeiros livros a ser impresso foi a Bíblia. O texto hebraico também foi logo impresso. A primeira Bíblia completa impressa (alta edição) foi publicado em 1488 no norte da Itália, em Soncino, da R.Joshua. Sempre na Itália, em Veneza, houve a atividade gráfica do holandês Daniel Bomberg. A segunda edição da Bíblia impressa por Bomberg em 1524-1525 também traz de volta o masora. Este texto permaneceu de uso comum até a publicação da terceira edição da Biblia Hebraica de R. Kittel em 1937.
No 1522 a Biblia Polyglota Complutensia também foi publicada (6 volumes) do Cardeal Ximenes de Cisneros, arcebispo de Toledo. Para a AT o texto foi organizado em três colunas (judaico, grego, latino).
O texto Complutense é preferível ao da Bíblia Bomberg, porque os autores puderam consultar manuscritos mais antigos. Os Massoretas (o nome provavelmente vem da palavra hebraica masora, “tradição”) eles eram estudiosos fazendo dois tipos de trabalho no texto: eles colocaram sinais vocálicos no texto e fizeram observações em palavras ou frases individuais.
