Den hebreiska bibeln i tryck
Efter uppfinningen av tryckpressen var en av de första böckerna som trycktes Bibeln. Den hebreiska texten trycktes också snart. Den första fullständiga bibeln som trycktes (hög upplaga) publicerades i 1488 i norra Italien, i Soncino, av R. Joshua. Alltid i Italien, i Venedig, där var holländaren Daniel Bombergs tryckeriverksamhet. Andra upplagan av Bibeln tryckt av Bomberg i 1524-1525 det tar också tillbaka masora. Denna text förblev i allmänt bruk fram till publiceringen av den tredje upplagan av R. Kittels Biblia Hebraica i 1937.
I den 1522 Biblia Polyglota Complutensia hade också publicerats (6 volymer) av kardinal Ximenes de Cisneros, ärkebiskop av Toledo. För AT var texten ordnad i tre kolumner (judisk, greco, latino).
Complutense-texten är att föredra framför Bomberg-bibeln, eftersom författarna kunde konsultera äldre manuskript. Masoreterna (namnet kommer troligen från det hebreiska ordet masora, “tradition”) de var forskare som gjorde två typer av arbete med texten: de placerade vokaler i texten och gjorde observationer på enskilda ord eller meningar.
