आदम और हव्वा किस भाषा में बात करते थे?
बाइबल हमें यह नहीं बताती कि आदम और हव्वा किस भाषा में बोलते थे . हमारे पास एकमात्र संकेत वह है जब एडम ने अपनी पत्नी को फोन किया था “डोना” क्योंकि इसे हटा दिया गया था “आदमी द्वारा” (उत्पत्ति 2:23). के लिए हिब्रू शब्द “आदमी” और ईश और हिब्रू शब्द के लिए “डोना” और ईशा . एमए, यह निष्कर्ष निकालने से पहले कि शब्दों के इस खेल के कारण एडम और ईव हिब्रू बोलते थे, हमें यह भी ध्यान रखना चाहिए कि अंग्रेजी में भी ऐसा ही एक वाक्य है: पुरुष और महिला समान शब्द हैं. यह भी संभव है कि उत्पत्ति में मूसा उनके द्वारा बोली जाने वाली किसी भी भाषा के बराबर हिब्रू दे रहा हो, ठीक वैसे ही जैसे अंग्रेजी संस्करण एक अंग्रेजी समकक्ष देते हैं.
में एक और सुराग मिला है उत्पत्ति 3:20: “उस आदमी ने अपनी पत्नी को ईव कहा, क्योंकि वह सभी जीवित प्राणियों की माता थी“. हिब्रू में, के लिए शब्द “ईवा” और के लिए शब्द “रहना” उनकी ध्वनि एक जैसी है. अंग्रेजी में इसका कोई समकक्ष नहीं है. अंग्रेजी शब्द पूर्व संध्या यह शुरुआत से ज़्यादा किसी चीज़ के अंत जैसा लगता है. हालाँकि, हमारा शब्द ईव लैटिन ईवा से आया है, जो कुछ हद तक हिब्रू शब्द हव्वा के समान लगता है , जो कुछ हद तक हिब्रू शब्द के समान लगता है “रहना”.
हमें वास्तव में पता नहीं है कि आदम और हव्वा कौन सी भाषा बोलते थे. उत्पत्ति के साक्ष्य को आसानी से मूल भाषा के हिब्रू अनुवाद के रूप में समझाया जा सकता है. हमें यह भी याद है कि ए बेबेल भाषाएँ भ्रमित थीं, और यह “मूल भाषा” हो सकता है कि यह वहीं खो गया हो (उत्पत्ति 11). भले ही मूल भाषा उस भाषा का एक रूप थी जिसे हम आज हिब्रू या किसी अन्य सेमेटिक भाषा के रूप में जानते हैं, समय के साथ भाषाएँ बदलती रहती हैं. धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वालों को अक्सर शेक्सपियर की एलिजाबेथन अंग्रेजी से परेशानी होती है, जो अभी है 400 साल, चॉसर की मध्य अंग्रेजी का उल्लेख नहीं है, जैसे ही 150 वर्षों पुराना. और की पुरानी अंग्रेज़ी बियोवुल्फ़, के बारे में लिखा है 350 चौसर से वर्षों पहले, इसे अंग्रेजी के रूप में पहचानना मुश्किल है और आज के पाठकों द्वारा समझने के लिए इसका अनुवाद किया जाना चाहिए. इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि आदम और हव्वा जो भी भाषा बोलते थे वह आज हमारे लिए पूरी तरह से लुप्त हो गई है, हालाँकि यह अंततः मूसा के समय में हिब्रू कहलाने वाली भाषा में बदल गया.
