bibel

Den hellige bibel eller Det gamle testamente og Det nye testamente A T. Beza Ex graeco in latinum versum Amsteraedami, som John Blaeu, 1651 Den hellige bibel eller gamle og nye testamente oversatt til latin fra gresk av Codex of T.Beza in…

Venezia, på Iolitos, 1588 (i Venezia, hos Giolittene, 1588) Bibelen er trykt i 4° med to-kolonne tekst med svært små runde tegn og med hyppige, svært elegante tregraveringer. Gioliti-trykkeriet var ett…

Etter oppfinnelsen av trykkeriet var Bibelen en av de første bøkene som ble trykt. Den hebraiske teksten ble også snart trykt. Den første komplette Bibelen trykt (høy utgave) ble publisert i 1488 i Nord-Italia, i Soncino, og…

1. mars 1516 i Basel ble den utgitt og satt i salg hos forlaget Froben i Basel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, For sin utgave valgte han manuskriptene som var mer…

I 1452 Gutenberg begynte å trykke Jeromes Vulgata. For å utføre dette arbeidet trengte han økonomiske støttespillere. Johannes Fust lånte ham summen av 800 gylden nel 1449 Det er i 1452 han la til andre 800 gylden. Aeneas…

Siden middelalderen har dette begrepet blitt brukt for å betegne den latinske versjonen av Bibelen redigert av St. Girolamo. Faktisk, S. Girolamo tradusse dall'ebraico solo i libri dell'Antico Testamento che erano inclusi nel canone degli ebrei e del Nuovo…

Moderne utgaver av LXX har fulgt to forskjellige metoder. Göttingen-utgaven av LXX, edita av Rahlfs, invece di attenersi alla riproduzione di un solo manoscritto come fa l'edizione di Cambridge che si rifà al Codice Vaticano…

Leningrad-koden B 19 A dateres tilbake til 1008-1009 d.C., som det fremgår av " kolofon" av kopisten på slutten av Codex: Samuele ben Giacobbe dichiara di aver copiato in quell' anno il testo da un esemplare scritto da Aronne ben Mosè ben…

Gjennom århundrene ble det såkalte vokaliseringssystemet etablert i jødedommen "tiberisk", fra skolen til "Tiberias", by ved den homonyme innsjøen, som utviklet dette systemet. Et annet system utviklet av de skriftlærde bar navnet…

Sammenligning av manuskripter og gamle versjoner viser oss at Bibelens tekst, fra transkripsjon til transkripsjon, det har kommet ned til oss i hovedsak intakt, men med mange tilfeldige variasjoner; nettopp for å vurdere disse…