Septuaginta
Moderne utgaver av LXX har fulgt to forskjellige metoder. Göttingen-utgaven av LXX, edita av Rahlfs, i stedet for å holde seg til reproduksjonen av et enkelt manuskript, som Cambridge-utgaven som refererer til Vatikanets kode B., han foretrekker å gå tilbake til en mer original gresk tekst nådd gjennom sammenligningen av de forskjellige manuskriptene vi har. De mest brukte manuskriptene er Vatikankoden, Sinaitic og Alexandrian og variantene vurdert av Origenes er også akseptert, Lucian og i Catenae.
