Scofield-bibelen
Cyrus Scofield var en advokat fra Tennessee som levde på 1800-tallet. Det ble da, etter å ha ført et liv viet til verdslige nytelser, inkludert alkohol, protestantisk pastor.
Scofield-bibelen, først publisert i 1909 (nå solgt som The First Scofield Bible), med revisjon av 1917 som fortsatt produseres og selges av Oxford University Press, det er nok som du vet, den mest brukte av studiebibler. Det forvandlet seg i hovedsak “i fundamentalismens manual” i mange kretser. Den utgis i ulike formater. Originalen er basert på King James-versjonen.
En oppdatering ble produsert i 1967 og kalles New Scofield Study Bible (den nye Scofield Study Bible). Scofield-biblene inkluderer revisjonsnotater fra 1967.
Scofield er den mest leste bibelen i den angelsaksiske verden.
FORORD TIL’ UTGAVE AV 1909
I løpet av tretti år med å studere og bruke Skriften, som gjeter, lærer, skribent og foreleser om bibelske emner, forfatteren av denne utgaven av Bibelen har fått overbevisningen, vokst med årene, at de forskjellige utgavene av Guds Ord kan være utmerkede og svært nyttige, men de har også noen mangler. Progressivt, de ulike elementene som var ment å lette studium og fornuftig bruk av Bibelen ble stadig klarere for hans sinn. Nell’ nåværende arbeid, forfatteren forsøkte å samle disse ulike elementene, etter å ha sikret det dyrebare samarbeidet med åndelige menn fra USA og Storbritannia, eksperter i bruk og undervisning av Bibelen, med tilfredsstillende resultater som andre nå vil kunne sette pris på.
(WHO, med romertall I til XI, Scofield oppregner egenskapene til utgaven av 1909. Vi utelater disse avsnittene og erstatter dem med den mer detaljerte informasjonen som er publisert i innledningen til utgaven av 1967, fra punkt VI til punkt VII).
Forfatteren tar ingen spesiell ære. Andre Guds tjenere arbeidet, og han gikk inn i deres arbeid. I løpet av andre halvdel av 1800-tallet, mange troende menn og lærde fra forskjellige land og fra forskjellige kirkesamfunn har studert Guds Ord. De fortsatte arbeidet med å dra nytte av stadig mer perfeksjonerte bibeloversettelser; deres arbeider produserte et stort antall dokumenter, dessverre utilgjengelig for mange Guds tjenere. Av denne grunn har forfatteren påtatt seg den beskjedne og delikate oppgaven å oppsummere, sett sammen og kondenser dette rikelig materialet.
Engasjementet ble fullført takket være råd og samarbeid fra et rådgivende utvalg, hvis medlemmer har gitt sin tid og ekspertise i kunnskap om Skriften. Det er imidlertid nødvendig å presisere at kun forfatteren er ansvarlig for den endelige utformingen av merknadene og definisjonene. Han ønsker også å takke de tallrike lærde og brødre i Kristus i Europa og Amerika, hvis mange forslag var uvurderlige. Blant dem bør professor James Barillet nevnes, ved Det teologiske fakultet i Lausanne, Oxford-professorene Sayce og Margoliouth, Herr Walter Scott, eminent lærd, og professor C. R. Erdrnan, av Princeton.
Til slutt uttrykker forfatteren sin store takknemlighet til dem som med generøs materiell bistand har tillatt utarbeidelsen av dette verket i årevis og også de mange turene til bibelske undervisningssentre i utlandet.
Dette behørig fullførte verket er nå viet til tjeneste og ære for kjærlighetens og helighetens Gud som har åpenbart sin vidunderlige nåde i Jesus Kristus.
