септуагинта
Современные издания LXX использовали два разных метода.. Гёттингенское издание LXX, Эдита да Ральфс, вместо того, чтобы ограничиваться воспроизведением одной рукописи, как это делает Кембриджское издание, в котором есть ссылка на Кодекс B Ватикана., он предпочитает вернуться к более оригинальному греческому тексту, полученному путем сравнения различных имеющихся у нас рукописей.. Наиболее часто используемые рукописи — Кодекс Ватикана., Синайский и александрийский языки, а также варианты, рассмотренные Оригеном, также принимаются., Лукиан и в Катенах.
