Noah Websterin Raamattu

Noah Webster (16 lokakuu 1758 – 28 maggio 1843) hän oli sanakirjailija, tekstin kirjoittaja, Raamatun kääntäjä, tekstin uudistaja, Amerikkalainen kirjailija ja toimittaja. Hän sai lempinimen “Amerikkalaisen koulutuksen ja koulujen isä”.

Samoin hänen sanakirjansa, (Il dizionario di Webster del 1828, conteneva il maggior numero di definizioni bibliche di qualsiasi altro) Webster julkaisi Raamatun käännöksensä vuonna 1833. Tekemällä tämän käännöksen, Webster käytti King James -versiota perustana. Hän neuvoi juutalaisia ​​ja kreikkalaisia ​​muiden eri versioiden ja kommenttien kautta. Webster muutti King Jamesin oikeaksi kieliopiksi, korvaamalla sanat, joita ei enää käytetty, ja poisti ne sanat ja ilmaukset, jotka saattoivat olla loukkaavia.

Tässä se on Bibbia di Webster Online

0

0