Jerusalemin Raamattu
Jerusalemin Raamattu on italialainen käännös painoksesta 1973 Jerusalemin Raamatusta. Pyhä Raamattu käännettiin ranskaksi Jerusalemin raamatullisen koulun johdolla , Pariisi, 1973 (täydellinen remake siitä, Että…
navigointi Tunnisteet
raamattu
La Bibbia CEI
Se on käännetty alkuperäisistä heprealaisista teksteistä, aramea ja kreikka. Vanhan testamentin puolesta, käännös on tehty masoreettisesta tekstistä, mutta kun tämä aiheuttaa ylitsepääsemättömiä vaikeuksia, muita heprealaisia käsikirjoituksia käytettiin (ilmoitus…
Giovanni Luzzin Raamattu
Giovanni Luzzi (1856-1948), alun perin Engadinesta, teologian professori Waldensian teologisessa tiedekunnassa, Raamatun kääntäjä, ekumenisti, hän suoritti rohkean saavutuksen kääntää ja kommentoida koko Raamattua yksin…
Giovanni Diodatin Raamattu
Reformoitu teologia (kalvinismi) jota haluamme jatkaa tänäänkin aidoimpana ilmaisuna raamatullisessa ja protestanttisessa uskossa, italialainen kuuluu merkittävimpiin teologeihinsa: Giovanni Diodati…
Nykyaikaiset Raamatun käännökset
Le traduzioni in italiano
Bibbie protestanti:
Bibbia di Giovanni Diodati
Bibbia di Giovanni Luzzi
Bibbie cattoliche:
Bibbia CEI
Bibbia di Gerusalemme
Bibbia TOB
Traduzioni in tedesco
La Bibbia di Martin Lutero…
Blaeu-painon Raamattu
Pyhä Raamattu tai Vanha testamentti ja Uusi testamentti A T. Beza
Ex graeco in latinum versum
Amsteraedami,
kuten John Blaeu, 1651
Pyhä Raamattu tai Vanha ja Uusi testamentti käännetty latinaksi kreikasta vuonna T.Bezan Codexin toimesta…
Giolitin Raamattu
Venetsia, Iolitosissa, 1588 (Venetsiassa, gioliittien luona, 1588)
Raamattu on painettu 4°:ssa kaksisarakkeisella tekstillä hyvin pienillä pyöreillä kirjaimilla ja usein erittäin tyylikkäillä puukaiverruksilla.
Gioliti-paino oli yksi…
Heprealainen Raamattu painettuna
Painamisen keksimisen jälkeen yksi ensimmäisistä painetuista kirjoista oli Raamattu. Pian painettiin myös heprealainen teksti. Ensimmäinen painettu täydellinen Raamattu (korkea painos) julkaistiin vuonna 1488 Pohjois-Italiassa, Soncinossa, ja…
Erasmus Rotterdamin Raamattu
1. maaliskuuta 1516 Baselissa se julkaistiin ja saatettiin myyntiin Froben-kustantajassa Baselissa, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam.
Erasmus, painokseensa hän valitsi itselleen sopivimmat käsikirjoitukset…
Gutenbergin Raamattu
Vuonna 1452 Gutenberg alkoi painaa Jerome's Vulgatea. Tämän työn suorittamiseen hän tarvitsi taloudellisia tukijoita. Johannes Fust lainasi hänelle summan 800 guldenit nel 1449 Se on kohdassa 1452 hän lisäsi muita 800 guldenit. Aeneas…