मासोरेटिक पाठ
पांडुलिपियों और प्राचीन संस्करणों की तुलना हमें दिखाती है कि बाइबल का पाठ, प्रतिलेखन में प्रतिलेखन, यह हमारे लिए काफी हद तक बरकरार है, लेकिन अनेक आकस्मिक विविधताओं के साथ; सटीक रूप से इन वेरिएंट का मूल्यांकन करना और महत्वपूर्ण पाठ पर पहुंचना, पाठ के प्रसारण का इतिहास जानना आवश्यक है.
पहले चरण में, जिसे हम निःशुल्क ट्रांस्क्रिप्शन कह सकते हैं, पालन किया, पहली सदी से शुरू. डी. सी।, पाठ के एकीकरण का एक चरण. शास्त्रियों ने उन नमूनों को चुना जिन्हें वे सर्वोत्तम मानते थे, अंततः उन्होंने तुलना की और एक निश्चित पाठ प्राप्त किया, जिसे उन्होंने अत्यंत निष्ठा के साथ कॉपी करने का प्रयास किया, इस प्रकार स्थापित पाठ के अनुरूप नहीं होने वाले अन्य सभी नमूनों को गायब कर देना.
शास्त्रियों के पाठ के आसपास, जिन्होंने पहले ही पुस्तकों को छंदों में विभाजित कर लिया था और उनकी गिनती कर ली थी, एक पूरी जटिल परंपरा का निर्माण हुआ (हिब्रू प्रमुख में? ) पाठ को कैसे पढ़ें, जो केवल व्यंजन था. मसोरेटिक, यानी उस पढ़ने के विशेषज्ञ, छठी और दसवीं शताब्दी के बीच. डी. सी।, उन्होंने इस परंपरा को लिखित रूप में स्थापित किया और सबसे पहले संकेत देने के लिए विभिन्न प्रणालियों का आविष्कार किया, बिन्दुओं और छोटे निशानों के माध्यम से, शब्दों के स्वर और उच्चारण, उनकी व्यंजन वर्तनी को बरकरार रखते हुए.
इस प्रकार मैसोरेटिक पाठ का उदय हुआ , जैसा कि हिब्रू बाइबिल के सामान्य संस्करणों में पाया जाता है.
