Codex Beza of Cambridge eller Codex C
Denne kode skylder sit navn til, at den tilhørte reformatoren Teodoro di Beza. Født i Genève d 24-6-1519, Calvinist, Calvins yndlingsdiscipel, direktør for’ Genève Teologiske Akademi, han gav den som gave, I den 1581, ved Cambridge University i England (hvor det i øjeblikket er gemt). Deraf navnet Cantabrigiensis (” af Cambridge” ). Beza skrev, i brevet, der ledsager koden, at den blev stjålet af huguenotterne, ved klostret Sant'Ireneo i Lyon, under krigen 1562. Beza riteneva, desuden, at manuskriptet havde stået ubrugt i længere tid i klostret, at blive dækket af støv. Det ser ud til, tværtimod, at koden blev brugt i 1546 ved koncilet i Trent, på grund af en latinsk lektion af Giovanni 21 understøttes kun af den græske tekst i koden. Sandsynligvis, Derfor, kodeksen var i Italien omkring midten af det 16. århundrede. Michael Servetus kom også fra Lyon (Michela Servetus), messo al rogo nella Ginevra calvinista di quegli anni. Beza scrisse in difesa di questa esecuzione.
Secondo K. e B. Aland il codice sarebbe stato copiato in Egitto o nell’Africa del Nord da un copista la cui lingua materna era il latino. Le correzioni, che interessano più il testo greco che quello latino, riguardano principalmente Luca ed Atti e sembrano essere il frutto del lavoro di un esperto teologo. Attualmente il codice è tendenzialmente datato al V sec. Il testo è bilingue, greco e latino. Il testo greco è sul “lato d’onore”, quello sinistro. Il testo latino dipende da quello greco, e si discosta da tutti gli altri testi della tradizione testuale latina del NT. Il manoscritto è in pergamena, e conta 415 fogli di 26×21,5 cm. Il testo è su una colonna per pagina, con righe di diversa lunghezza, corrispondenti ad unità di senso, onde rendere agevole la lettura durante il servizio cultuale. Il Codice contiene oggi solo i quattro Vangeli (nel seguente ordine: Matteo, Giovanni, Luca, Marco), gli Atti degli Apostoli e pochi versi in latino della 3Giovanni (vv. 11-15).
