Luokkanavigointi
raamattu
Noah Websterin Raamattu
Noah Webster (16 lokakuu 1758 – 28 maggio 1843) hän oli sanakirjailija, tekstin kirjoittaja, Raamatun kääntäjä, tekstin uudistaja, Amerikkalainen kirjailija ja toimittaja. Hän sai lempinimen "Amerikkalaisen koulutuksen ja koulujen isä".
Yli…
Tyndalen Raamattu
Tyndale Bible oli ensimmäinen moderni englanninkielinen Raamattu. William Tyndale oli Oxfordista valmistunut pappi, vielä Cambridgen opiskelija, kun Martin Luther julkaisi teesinsä Wittenbergissä. Vuonna 1523, hyödyntäen keksintöä…
La Bibbia TOB
La Bibbia TOB (Ekumeeninen raamatunkäännös) jatkaa Raamatun kääntämistä CEI:ssä, huomautukset ja kommentit on käännetty toisesta ranskankielisestä painoksesta 1987, edellisen versio esiteltiin virallisesti klo…
Martin Lutherin Raamattu
Ennen Lutheria niitä oli ainakin olemassa 17 Raamatun saksankieliset versiot. Suuri uudistaja halusi kuitenkin luoda version, joka vastasi paremmin saksalaisten "tunteita" ja joka myös oli peräisin alkuperäisistä lähteistä.…
King James Raamattu
King James Raamattu (King James versio, KJV, kuten se tunnetaan pääasiassa USA:ssa), o Valtuutettu versio (Raamatunkäännös, kuten se tunnetaan pääasiassa Isossa-Britanniassa), on Raamatun käännös englanniksi…
Jerusalemin Raamattu
Jerusalemin Raamattu on italialainen käännös painoksesta 1973 Jerusalemin Raamatusta. Pyhä Raamattu käännettiin ranskaksi Jerusalemin raamatullisen koulun johdolla , Pariisi, 1973 (täydellinen remake siitä, Että…
La Bibbia CEI
Se on käännetty alkuperäisistä heprealaisista teksteistä, aramea ja kreikka. Vanhan testamentin puolesta, käännös on tehty masoreettisesta tekstistä, mutta kun tämä aiheuttaa ylitsepääsemättömiä vaikeuksia, muita heprealaisia käsikirjoituksia käytettiin (ilmoitus…
Giovanni Luzzin Raamattu
Giovanni Luzzi (1856-1948), alun perin Engadinesta, teologian professori Waldensian teologisessa tiedekunnassa, Raamatun kääntäjä, ekumenisti, hän suoritti rohkean saavutuksen kääntää ja kommentoida koko Raamattua yksin…
Giovanni Diodatin Raamattu
Reformoitu teologia (kalvinismi) jota haluamme jatkaa tänäänkin aidoimpana ilmaisuna raamatullisessa ja protestanttisessa uskossa, italialainen kuuluu merkittävimpiin teologeihinsa: Giovanni Diodati…
Nykyaikaiset Raamatun käännökset
Le traduzioni in italiano
Bibbie protestanti:
Bibbia di Giovanni Diodati
Bibbia di Giovanni Luzzi
Bibbie cattoliche:
Bibbia CEI
Bibbia di Gerusalemme
Bibbia TOB
Traduzioni in tedesco
La Bibbia di Martin Lutero…