Categorie navigatie
Bijbelvertalingen
La Bibbia TOB
La Bibbia TOB (Oecumenische Bijbelvertaling) hervat de vertaling van de Bijbel door de CEI, terwijl de aantekeningen en commentaren zijn vertaald uit de tweede Franse editie van 1987, revisione della precedente presentata ufficialmente alle…
Maarten Luthers Bijbel
Voor Luther bestonden ze tenminste 17 Duitse versies van de Bijbel. De grote hervormer wilde echter een versie creëren die meer in overeenstemming was met de ‘gevoelens’ van het Duitse volk en die ook uit de oorspronkelijke bronnen putte.…
De King Jamesbijbel
De King Jamesbijbel (King James-versie, NBG, zoals het vooral in de VS bekend is), of geautoriseerde versie (Geautoriseerde versie, zoals het vooral in Groot-Brittannië bekend is), is de vertaling van de Bijbel in het Engels voor…
De Jeruzalembijbel
De Jerusalem Bible is de Italiaanse vertaling van de editie 1973 uit de Jeruzalembijbel. De Heilige Bijbel vertaald in het Frans onder leiding van de Bijbelse School van Jeruzalem , Parijs, 1973 (een complete remake ervan, Dat…
La Bibbia CEI
Het is vertaald uit de originele Hebreeuwse teksten, Aramees en Grieks. Voor het Oude Testament, de vertaling is gemaakt van de masoretische tekst, maar wanneer dit onoverkomelijke moeilijkheden met zich meebrengt, andere Hebreeuwse manuscripten werden gebruikt (advertentie…
Giovanni Luzzi's Bijbel
John Luzzi (1856-1948), oorspronkelijk uit het Engadin, hoogleraar theologie aan de Waldenzen Faculteit der Godgeleerdheid, Bijbel vertaler, oecumene, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…
Giovanni Diodati's Bijbel
Gereformeerde theologie (calvinisme) die we vandaag willen voortzetten als de meest oprechte uitdrukking in het bijbelse en protestantse geloof, Het omvat een Italiaan onder zijn belangrijkste theologen: Giovanni Diodati…
Moderne vertalingen van de Bijbel
Le traduzioni in italiano
Bibbie protestanti:
Bibbia di Giovanni Diodati
Bibbia di Giovanni Luzzi
Bibbie cattoliche:
Bibbia CEI
Bibbia di Gerusalemme
Bibbia TOB
Traduzioni in tedesco
La Bibbia di Martin Lutero…
Erasmus van Rotterdam Bijbel
1 maart 1516 in Bazel werd het uitgegeven en te koop aangeboden bij uitgeverij Froben in Bazel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam.
Erasmus, voor zijn uitgave koos hij de manuscripten die voor hem het meest geschikt waren…